亚马逊日本总裁Jasper张2019年十大正规体育平台毕业典礼演讲

Mr. 碧玉张, 亚马逊日本总裁兼十大正规体育平台监事会名誉成员, 他在6月2日的十大正规体育平台毕业典礼上发表了毕业演讲, 2019, 品川王子酒店.

在YouTube上观看.


アマゾンジャパン社長で十大正规体育平台理事会エメリタス・メンバーのジャスパー・チャン氏は2019年6月2日,品川プリンスホテルで行われたテンプル大学ジャパンキャンパス(十大正规体育平台)卒業式で基調講演に立ちました。

YouTubeで見る(日本語字幕付) 

 

阅读全文

下午好. 我想让您知道我有多么感激能有这个机会与您交谈. 祝贺今天所有的毕业生. 你现在已经准备好创造你自己设计的生活和事业了. 你拥有它,伟大的,好的,坏的. 世界是广阔的,有太多的机会等着你去抓住. 所以,请大胆尝试吧!

当我像你一样从我的本科工程学位毕业的时候, 我不清楚自己想要设计和过什么样的生活. 那时我在香港, 我打算离开我出生的地方,搬到加拿大的多伦多, 因为即将到来的权力交接将在10年后发生. 与此同时, 我想玩得开心一点,于是决定看看自己能在传统观点认为最难、最受欢迎的工作上走多远. 我真的没有什么可失去的,也没有什么可获得的. 并不是真的想要得到一份工作, 我记得我当时侃侃而谈, 回答问题而不是试图找到正确的答案, 而是用我想要表达的方式来回答. 我谈论我知道的和感兴趣的,以及我不知道的和不感兴趣的. 然后, 奇迹发生了:一个接一个, 我发现银行给我提供了这些工作, 贸易公司和许多其他公司.

keynote01

能够自由地表达自己. 我是如何获得加入P的机会的&G在加拿大, when the calculus of relevant education and work experience would have and probably should have failed me; how I was given the opportunity to join and lead Amazon in 日本, 成功的几率是未知的, 在我的生活中,许多其他的例子都遵循着一个非常相似和简单的基本推理. 自由地表达自己,这样我的想法和方法就能被理解. 当道德罗盘就位的时候, 我用一些原则来设计和指导我的生活, 我的表情变成了我自己, 这就是我个人的领导力, 个人思想领导力. 但情况并非一直如此. 有一段时间,我真的迷失了,迷茫了,因为我甚至不知道我迷失了. 我觉得我已经在我的职业生涯中取得了一些里程碑,我觉得我必须保护自己. 我开始谨慎地考虑我职业生涯的下一步该怎么走. 我试图找出那个神奇的公式,最短路径,还有微积分. 设计我的生活成了一项非常沉重的任务,我失去了表达自己的能力. 个人思想领导力变成了对缺失和没有发生的事情的抱怨, 我把责任推给别人, 沦为这样那样的受害者没有机会这样那样, 或者生活就是不公平.

毕业生, 我相信你会经历很多不同的经历, 但你会有公平的份额. 坚持自己的方向,看穿杂音,找到真实的自己. 给它空间来表达你自己. 你的领导力会以超乎你想象的方式展现出来. 惊人的结果随之而来.

到目前为止,我在4个城市生活过,在3家不同的公司工作过. 还记得我提到的第一个工作机会吗? 嗯,我最后在香港上了一所,并把去加拿大的计划推迟了一年. 然而, 我脑子里总有个声音在说, 你为什么要放弃一份人人都想要的工作, 看看, 别把船弄乱了, 你的生活也会得到照顾. 幸运的是, 有一天我清醒了,觉得世界远不止一座城市那么大, 去一个大国真的可以帮助我成长. 所以我放弃了我所经历的一切, 其实并没有那么多, 但那是我的全部. 我去多伦多和一个朋友住在一起,合住一个不超过20平米的房间. 我从无到有开始设计和建造我的生活. 最初的艰难最终变成了一段美好的经历. 我在体育工作的时候完成了我的MBA&G, 一直爱着我所在的国家, 十大正规体育平台地了解如何经营伟大的企业, 如何运用原则来做决定,并向工作中和学校中最优秀的人学习. 我还学会了与加拿大同胞分享从曲棍球到棒球的热情, 政治和经济,我觉得我有一个超大的加拿大成长.

但加拿大却成了我生命中的一个短暂点. 1995年,我和P&G, 首先降落在神户市, 就在我到达的三个月前,阪神大地震震动了整个城市,造成数千人死亡. 2000年,我再次搬到东京,加入了一个不知名的组织——日本亚马逊.

keynote02

在我的生活中,贯穿这些不连续变化的一件事就是追随我的激情,以及在我的职业生涯中承担别人可能认为是巨大风险的能力. 我还记得当我告诉几个朋友我要去日本亚马逊的时候, 其中一个对我说,你可能是最后一个去网络公司的人.还有人说,你放弃作为一名外籍人士的所有津贴是愚蠢的. 我最尊敬的导师给我提过亚马逊的建议,他说:“我不会碰它。.“但我的热情告诉我,互联网将改变世界, 我也想参与其中. 同样重要的是,当我在亚马逊遇到一些人, 他们都表现出了创造历史的热情, 创新以及我从未体验过的客户. 我对自己说,我要参与其中. 就建议而言, 尽管他的本意是好的, 我很高兴他们是错的. 但即使他们是对的, 即使亚马逊日本被证明是一个巨大的失败, 这是值得冒的风险. 还记得, 与这种不连续变化相关的风险通常被过度分析和过度强调. 当我开始观察那些不变的事物时,我对风险的看法就完全不同了. 例如,我知道我的技能不会因为一次失败的机会而消失. 他们只会变得更强大. 此外,还要考虑更长的时间框架, 我可以花时间修改,适应和改变, 感知到的风险将进一步降低. 只要我不断培养自己的技能,风险就几乎为零.

当我读到许多日本毕业生在找工作时把稳定性和确定性等因素放在首位时,我感到很痛苦. 我担心这样的思维模式不会创造创新, 对社区没有重大贡献, 对这个国家来说.

毕业生, 我指望你带来改变, 通过创新创造颠覆, 在个人层面上承担风险,这样你的个人领导力才能发光发热,并激励其他人也这样做. 今天,十大正规体育平台在日本有超过6000名员工,十大正规体育平台还将继续大量引进新的领导者. 十大正规体育平台很幸运被认为是一个毕业生会高度考虑的工作场所. 我最大的恐惧, 然而, 毕业生被亚马逊吸引是因为十大正规体育平台规模大吗, 因为十大正规体育平台已经站稳脚跟,也许十大正规体育平台不会失败. 这些都不是真的,十大正规体育平台也不希望它是真的. 十大正规体育平台需要能够带来改变的领导人, 对十大正规体育平台的使命保持热情, 要知道,他们的个人领导力将塑造公司的未来.

在最近的一个招待会上,十大正规体育平台欢迎大学毕业生加入十大正规体育平台的公司, 其中一个走过来问我:“你认为成为一个伟大的领导者最重要的是什么?,我告诉了他这些. 当你把别人的幸福放在自己之前, 当你把它放在生活的首要位置, 当你很少考虑你能得到什么, 如果你首先关心自己,那么你在个人领导方面就会更出色. 你又不是不关心自己的健康, 你当然知道, 但我认为对于伟大的领导者来说, 只有当你知道自己为他人的幸福做出了贡献时,你才会认为一项工作做得很好.

在我的生活和职业生涯中, 我渐渐明白,追求一个远大于自身的目标会让我对工作产生真正的热情. 把别人的需求放在自己的需求之前,这在亚马逊这样的公司的使命宣言中可以看到, 十大正规体育平台的使命是成为地球上最以客户为中心的公司. 这项任务本身就是测试音调,而且没有终点. 抵达日本后,我开始真正了解到为他人提供个人服务的重要性. 从我在机场被出租车司机迎接的方式, 我看到一家大旅馆的门卫真诚地帮我进去, 我真的受到了很大的启发,我真的想成为那个门卫,只是为了体验一下. 我也知道,能够为数量庞大且不断增长的选民服务, 是十大正规体育平台自己公司的员工, 十大正规体育平台服务的家庭和数百万客户, 我个人的领导力需要的不仅仅是激情. 领导必须有实质的支持,有一套强大的技能和知识基础. 你们所有人都刚刚完成了多年的特定技能和思维过程的磨练,你们拥有为这个世界做出贡献的所有伟大技能. 把它当作学习之旅的开始,而不是结束. 让学习成为你的热情所在. 无论做什么事,都要把学习作为一个目标, 当你处理一项平凡的任务时, 或者和某人进行一场激动人心的谈话. 保持你高度的好奇心,这样你就能在形成自己的思维模式时挑战自己的思维模式, 什么可能,什么不可能. 在亚马逊, 十大正规体育平台用原则来帮助做决定, 而是在建立信条方面, 十大正规体育平台总是把这句话放在括号里:除非你知道更好的说法. 昨天真正有效的东西今天可能不是真的或有效的. 十大正规体育平台在学习中进步,但只有当十大正规体育平台做出改变并打破常规时,十大正规体育平台才会创新. 让学习成为你的创新之路.

第一天是亚马逊的一个术语,十大正规体育平台用来提醒自己要谦逊, 是客户着迷, 和创新. 第二天是堕落之路的开始,最终是死亡. 让每一天都成为建立你自己的生活和职业生涯的旅程中的第一天. 专注于基础,这样你就知道你想要建立什么样的长期物质. 关注别人, 所有的成分, 你的客户, 所以你的伟大带来的好处, 来自你的创新和灵感. 把他们的利益放在自己的利益之前,你的伟大就会发光. 找到你自己的声音,这样你就可以自由地表达,你的个人领导力就会成为你自己. 永远是第一天,做一个充满激情的学习者.

创造奇迹吧,因为你注定是伟大的. 谢谢,祝贺你们.

本节十大正规体育平台内容